韧皮

rènpí

луб, лыко, мочало; лубяной

韧皮纤维 лубяное волокно

луб

луб, лыко

rèn pí

{植} bast; phloem

rènpí

bot. bast; phloem

в русских словах:

луб

韧皮部 rènpíbù; (волокнистая ткань растений) 韧皮纤维 rènpí xiānwéi

лубенеть

-еет〔未〕залубенеть〔完〕〈方〉变(得像韧皮一样)硬; 冻僵, 冻硬. Пашня в засуху лубенеет. 干旱时节耕地变得硬邦邦的。

лубяное волокно 韧皮纤维

лубяной

韧皮

〔形〕 ⑴用(阔叶树)韧皮做的. ～ шалаш 用树皮搭的窝棚. ⑵长有(韧皮)纤维的. ～ые культуры 纤维作物, 麻类作物.

лыко

内皮 nèipí, 韧皮 rènpí

мочальный

〔形〕 ⑴小椴树内皮 (或韧皮)的; 小椴树内皮 (或韧皮)制的. ⑵〈转〉小椴树内皮 (或韧皮)般的(指头发).

плетённый

плетённые из лыка лапти - 用树韧皮编的鞋, 树皮鞋

размочалить

-лю, -лишь; -ленный〔完〕размочаливать, -аю, -аешь〔未〕что 砸成韧皮; 擗成篾儿.

размочалиться

-ится〔完〕размочаливаться, -ается〔未〕变成韧皮; 变成篾儿; 披散开. Конец верёвки ～ился. 绳子头儿松散开了。

флоэма

[植] 韧皮部

примеры:

成熟的原生韧皮部成分

mature protophloem element

[直义] 不是树韧皮缝制的.
[释义] 不算太不行; 不是草包; 不是蠢货.
[用法] 指未丧失能力,知识,技能的人, 多半说自己.
[例句] Мы тоже не лыком шиты. 我们也不是草包.

не лыком шит

(见 Всякое лыко в строку)
[直义] 每一张树韧皮都能用来编鞋.

каждое лыко в строку

(见 Не всякое лыко в строку)
[直久] 任何一张树韧皮都能用来编鞋.
[释义] 任何一个疏忽都要受到指责.
[例句] Нельзя при детях говорить что попало. Они слушают, запоминают. Потом ставят тебе каждое слово в строку... 在孩子面前, 不能想到什么就说什么, 他们在听着, 他们会记住的. 然后, 你有一点疏忽, 他们都会怪罪你的......
[变式]

всякое каждое лыко в строку

[起义 ] 既然拿了树韧皮, 就要交出树皮带.
[释义] 因小而失大.
[参考译文] 捡了芝麻, 技了西瓜.
[例句] (Юлия Филипповна:) Да. Потом меня просвещали замужные подруги... Но больше всех - я обянана мужу. Это он изуродовал моё воображение... он привил мне чувство любопытства к мужчине. (Смеёт

взял взяв лычко отдай ремешок

我乃阿德林·韧皮，塞纳里奥议会的一名德鲁伊。多亏了我们治疗大地，不然这里就只有死亡。

Меня зовут Адрина Крепкошкур, я друид Круга Кенария. Это мы исцелили земли, в которых до нас царила лишь смерть.

不屈韧皮树之力量与防御力各等同于由你操控的树林数量与由你操控的树妖数量之总和。只要你操控其它树妖，不屈韧皮树便具有践踏异能。

Сила и выносливость Неустрашимого Мрачнодрева равны сумме Лесов под вашим контролем и Лесовиков под вашим контролем. Неустрашимый Мрачнодрев имеет Пробивной удар, пока вы контролируете другого Лесовика.