音响效果库
_
sound effects library
примеры:
这个会堂音响效果很差。
The hall is bad in sound.
我家的音响是落地式的，效果很好
у меня дома напольный музыкальный центр с отличным звуком
音响效果经预录后已加入对话中。
The sound effects had been pre-recorded and were added to the dialogue.
广播剧中那场战斗的音响效果很好。
The sound effects of the fight were very good in that radio play.
效果的半径，单位为米。对声音效果则影响其音量。
Радиус эффекта в метрах. В случае звукового эффекта влияет на уровень громкости.
至此宜使雷雨声的音响效果减弱而使音乐声渐强。
Fade out the storm effect here, and turn up the music.
不知道为什么……教堂要搞出这么奇怪的音响效果……
Интересно, для чего... церковь построили с такой странной акустикой...
这座会堂的音响效果极佳，连最便宜的座位也能听得一清二楚。
The acoustics of the hall are so good that you can hear everything even from the cheapest seats.
偶尔在这里租间房间，供“音响效果”使用，但谁知道那是什么意思。
Периодически снимает здесь номер ради "акустики". Кто его знает, что это значит.
如果那地方有开启核口世界发信器，你也可以建音响扩大机来加强效果。
А если на форпосте есть радиопередатчик "Ядер-Мира", можно присоединить к нему усилитель.
пословный:
| 音响效果 | 库 | ||
I сущ.
1) сарай, амбар: склад, хранилище; склад оружия, арсенал; сокровищница; казённые кладовые; казначейство, казна; архив
2) уст. казенный (высокий) стандарт; высшее качество; изящество 3) биол. депо
4) комп. библиотека
II собств.
Ky (фамилия)
III словообр.
родовая морфема в терминах, обозначающих место хранения или скопления запасов чего-л.
|