〔名词〕 三行押韵诗句

〔名词〕 八行两韵诗

伊丽莎白时代的许多戏剧以无韵诗形式写成。

Many Elizabethan plays are written in blank verse.

无韵诗不押韵。

Blank verse is not rhymed.

等等，说不定你就是我要的灵感。我会为你和你的种族作首韵诗。而且我只收一把金币。这可是千载难逢的机会。

Постой! Может быть, ты – как раз тот источник вдохновения, что мне нужен. Я напишу для тебя чудесные стихи о твоей расе. И возьму за это жалкие гроши. Такая удача раз в жизни выпадает!

嗯。说起来，我还没写过比斯特民谣。跟你说吧，我会为你作首韵诗。而且我只收几个金币。这可是千载难逢的机会。

Хм-м. Вообще говоря, я еще ни разу не сочинял баллады о Звере. Вот что я тебе скажу! Я напишу для тебя стих. И возьму за это сущие гроши. Такая удача раз в жизни выпадает!