顶篷
dǐngpéng
1) балдахин; навес; тент; полог; купол
2) авт. обшивка крыши, панель крыши, потолок
ссылки с:
顶蓬dǐng péng
roof board; ceilingdǐngpéng
ceiling of a tent房屋或船舱上面挡风雨的遮盖物。
в русских словах:
кабриолет
〔阳〕 ⑴单座双轮轻便马车. ⑵顶篷可折起的汽车车厢.
примеры:
四根柱子撑着顶篷。
Four pillars support the ceiling.
一九三七年七月六日西班牙共和军发动布鲁奈特战役,以解救共和国首都马德里被围之险。 好几个旅的国际纵队投入战斗,伤亡惨重。叛军有德国一百架飞机助战。救护车在公路上,目标暴露,虽然顶篷漆着巨大的红十字,一样被德国飞机追裘。中旬战事更紧,从前线撤下伤员越来越困难。
6 июля 1937 года испанская армия республиканцев начала Брунетскую операцию, чтобы спасти столицу республики Мадрид от захвата нацистами. В битвах сражалось немало иностранных ополченцев. Количество раненых и убитых с обеих сторон росло с каждым днем. Сто немецких бомбардировщиков в составе армии националистов оставляли мало шансов республиканцам. Их санитарные машины на пути следования были особо уязвимы и постоянно подвергались авианалетам, несмотря на символику красного креста на крышах. Во второй декаде операции дела стали обстоять еще хуже, и перевозить раненных с линии фронта становилось все сложнее.
凉亭上面的树叶顶篷
A ceiling of leaves over the arbor.
我们看见那儿有一张大床,上方有一个丝绸顶篷。
There we saw a large bed with a silk canopy over it.
换新顶篷需要 1000 英镑左右。
A new roof will cost round about 1000.