顶门主顾
_
顶门， 支持门户。 顶门主顾指老主顾。 醒世恒言·卷十五·赫大卿遗恨鸳鸯绦： “赫家是顶门主顾， 故此家中大小无不认得。 ”
dǐng mén zhǔ gù
顶门，支持门户。顶门主顾指老主顾。
醒世恒言．卷十五．赫大卿遗恨鸳鸯绦：「赫家是顶门主顾，故此家中大小无不认得。」
пословный:
| 顶门 | 门主 | 主顾 | |
1) темя; макушка головы; верхушка
2) подпереть дверь
3) получить порицание за другое лицо; пострадать по вине другого
|
посетитель, покупатель, клиент (особенно постоянный); Вы (вежл. к покупателю)
|