顶门正眼

即顶门眼。

пословный:

顶门	门正	正眼
dǐngmén 1) темя; макушка головы; верхушка 2) подпереть дверь 3) получить порицание за другое лицо; пострадать по вине другого	ménzhèngстраж у ворот, начальник караула при воротах	zhèngyǎnсмотреть вперед; [(look) forward] 眼睛向正前(看)