顶门眼
dǐngményǎn
будд. глаз, подпирающий темя; [вертикальный] глаз (на лбу у Махешварадевы)
佛教传说摩醯首罗天有三眼,其中一眼,竖生额头,称“顶门眼”,高低一顾,万类齐瞻,彻底明了,最超常眼。见《续传灯录‧浮山法远园鉴禅师》。因以喻指具有明智彻底的洞察力。
пословный:
顶门 | 门眼 | ||
1) темя; макушка головы; верхушка
2) подпереть дверь
3) получить порицание за другое лицо; пострадать по вине другого
|