项目计划与管理

планирование и управление объектом

承包国家计划科技项目

взятие подрядов на разработку научно-технических проблем, включенных в госплан

健康和计划生育服务项目

Проект медико-санитарного обслуживания и планирования семьи

社区一级的计划生育项目

проект по планированию семьи на уровне общины

世界气象组织热带气旋项目行动计划

План действий по проекту Всемирной метеорологической организаций, касающемуся тропических циклонов

计划生育、营养和寄生虫防治综合项目

комплексный проект в области планирования семьи, питания и борьбы с паразитами

计划于2021年第四季度进行投资项目的投产。

Ввод в эксплуатацию инвестиционных проектов намечен на IV квартал 2021г.

统筹修复项目计划 - 建筑和考古遗产调查

План реализации проектов комплексного восстановления/исследования объектов архитектурного и археологического наследия

粮食计划署持久难民和流离失所者项目

долговременные проекты МПП по оказанию помощи беженцам и перемещенным лицам

在城市中进行太空计划项目时+30% 生产力。

Производство любых космических проектов в городе увеличивается на 30%.

依据破产法第204条，债务人关于破产的申请书必附含有偿债时期，债务人及其家庭人员每月分扣留为生活费用金额，以及向债权人每月分支付的清偿金额项目的偿债计划。

Согласно ст. 204 Закона о банкротстве к заявлению гражданина-должника может быть приложен план погашения его долгов, который должен включать в себя: срок его осуществления, размеры сумм, ежемесячно оставляемых должнику и членам его семьи для обеспечения их жизнедеятельности, а также размеры сумм, которые предполагается ежемесячно направлять на погашение требований кредиторов.

《东京议定书》所规定的清洁发展机制可以将北半球的1000亿美元通过投资可再生能源计划、植树等碳补偿项目转移到南 半球。

Механизм чистого развития Киотского протокола мог бы направить 100 миллиардов долларов в фонды от севера и до юга для инвестиций в экологически чистую продукцию, как, например, возобновляемые источники энергии и посадка деревьев.

音乐是拿手项目，不是能实现的商业计划。等你有自己的地产以后再说。

Музыка — это хобби, а не бизнес-план. Вернемся к ней, когда обзаведешься недвижимостью.

“不过我跑偏了。跟我说说你的商业计划书吧。我∗洗耳恭听∗。”在眩目的光线下，他的脸似乎扭曲了，身体的两侧不停地拉扯扭动着。

«Но мы уходим в сторону. Выкладывайте свое бизнес-предложение. Мои уши к вашим услугам». В слепящем свете черты его словно искажаются и края лица ходят ходуном.