顺德者吉，逆天者凶
_
shùn dé zhě jí nì tiān zhě xiōng
顺从道德则行事吉利，违背天意则必遭凶祸。
元．杨梓．豫让吞炭．第四折：「你道顺德者吉，逆天者凶，我怎肯二意三心，背义忘恩，有始无终。」
shùn dé zhě jí nì tiān zhě xiōng
顺从道德则行事吉利，违背天意则必遭凶祸。
元．杨梓．豫让吞炭．第四折：「你道顺德者吉，逆天者凶，我怎肯二意三心，背义忘恩，有始无终。」
пословный:
| 顺德 | 者 | 吉 | ， |
1) соблюдение морали
2) прекрасное качество; добродетель; высокая нравственность
3) Шунде (район города Фошань 佛山市, провинции Гуандун)
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|
I сущ.
1) счастье; удача; счастливый; удачливый
2) счастливая примета; счастливый, благоприятствующий, благоприятный 3) празднество (особенно: свадьба); свадебный, брачный; праздничный
4) * новолуние
5) * хороший, добродетельный
II словообр.
гига (десятичная приставка)
III собств.
2) геогр. (сокр. вм. 吉林) город Цзилинь (Гирин)
3) геогр. (сокр. вм. 吉尔吉斯斯坦) Кыргызстан
4) Цзи (фамилия)
|
| 逆天 | 者 | 凶 | |
1) противиться воле неба; восставать против природы
2) интернет-сленг антиправительственный (天朝 - китайское правительство)
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|
1) книжн. несчастье
2) свирепый; жестокий; злой
3) сильно, очень; ужасно
4) книжн. акт насилия; убийство
|