顽夫廉, 惴夫有立志

корыстолюбивые становились бескорыстными. робкие превращались в решительных

逆恶顽夫语，覆载不容，而为之引伸，心先丧矣。

Высказывания порочных и гадких людей неприемлемы для неба и земли, но их цитируют и разносят, и сердце [моё от этого] давно скорбит.

格言不吐庸人之口，高文不堕顽夫之笔。

Крылатые изречения не вылетают из уст посредственности, выдающиеся строки не появляются из-под кисти невежды.

故闻伯夷之风者，顽夫廉，懦夫有立志

а потому, услышав о моральном облике Бо И, стяжатели становятся бескорыстными, а трусы обретают твёрдую волю