颂声载道
sòngshēngzàidào
звуки хвалебных гимнов несутся по дорогам повсюду (обр. о всеобщем одобрении, восхвалении; в льстивой речи)
sòng shēng zài daò
lit. praise fills the roads (idiom); praise everywhere
universal approbation
sòng shēng zǎi dào
赞颂之声充满道路。极言称赞者多。
sòng shēng zài dào
做事甚得民心，到处充满歌颂德政的声音。
赞颂之声充满道路。极言称赞者多。
sòngshēngzàidào
popular support
пословный:
| 颂声 | 载道 | ||
1) забивать (заполнять) всю дорогу (обр. о чём-л. многочисленном; ср.: полна улица)
2) выражать высокую идею, излагать высшие принципы Учения (о лит. произведении)
|