预先检查

precheck

предварительный осмотр

preexamination

в русских словах:

примеры:

预先检验，初步检验

нулевой контроль (предварительный контроль)

先检查头骨。

Сначала осмотреть череп.

先检查它的头吧。

Осмотрим голову.

应该先检查一下马尸。

Надо осмотреть труп лошади.

有先检查过这些隧道了吗？

Ты проверил эти туннели?

我马上回来——得先检查一下我的牌组。

Сейчас возьму колоду и приду.

在跟我争吵之前，士兵，我建议你先检查检查自己的队伍。你的走狗加瑞克不见了，不是吗？

Прежде чем бодаться со мной, проверь собственные ряды. У тебя ведь сбежал щенок по кличке Гаррик?

上面下令把尸体烧了。我们的医疗官事先检查过尸体——去跟他谈谈吧。他这会儿在码头边。

Был приказ их сжечь. Но прежде наш медик их как следует рассмотрел. С ним и поговори. Он сидит сейчас в доках.

他先检查了一下武器，然后举起枪瞄准大海，动作迅速而精准。这个男人非常∗熟悉∗这种枪械。

Его движения быстрые и четкие: он проверяет ружье, потом прицеливается, направив ствол в море. Этот человек досконально разбирается в оружии.

幸亏你事先检查过自己的手册，才没有在这里∗露怯∗！你对工作流程的了解令警督如释重负。

Ты это ∗знал∗, потому что изучил свой журнал! Лейтенант доволен тем, что ты знаком с процедурой.

不过在动身之前最好先检查一下你的装备，<name>。谁知道那里会有什么在等着我们呢。

Лучше проверь снаряжение перед тем, как отправляться туда, <имя>. Кто знает, что нас там поджидает.

пословный:

预先	检查
yùxiān заранее, заблаговременно, предварительно, авансом, вперёд, до срока; предварительный	jiǎnchá 1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование 2) самокритика

начинающиеся: