领航图
lǐnghángtú
лоцманская карта
лоцманская карта; маршрутный карта
pilotage chart; pilot chart
lǐnghángtú
pilotage chartв русских словах:
примеры:
航行图, (航空)领航图, 航空图
аэронавигационная карта
编制(航空)领航图
составление аэронавигационных карт
{航空}领航图
аэронавигационная карта
{飞机}领航图
карта самолётовождения
地图座标方格网领航, 网格(座标)领航
самолётовожение по карте спрямоугольной координатной сеткой
海图和器具固然有用,但最好的领航员只消一两个咒语就能让浪潮朝着自己想要的方向流动。
Карты и инструменты — это хорошо, но лучшие навигаторы не гнушаются и заклинанием-другим, чтобы подправить направление течений.
「有些奥札奇的意图很明显:汲取大地的生机,养育新的奥札奇。而有些则不那么明显,它们才真正让我感到紧张。」~领航者洽迪
«У некоторых Эльдрази предназначение очевидно: вытягивать жизнь из земли, порождать новых Эльдрази. У других же этого не понять. И вот от них мне здорово не по себе».— Чадир-Штурман
пословный:
领航 | 航图 | ||