〔名词〕 领航机

{飞机}领航法

способ самолётовождения

(飞机)领航法

способ самолётовождения

{飞机}领航图

карта самолётовождения

接近机场{城}内领航

самолётовожение в зоне подхода к аэродрому

接近机场(城)内领航, 机场进近区内领航

самолётовожение в зоне подхода к аэродрому

引导船只(指飞机领船舶航行)

проводка кораблей

引导船只(指飞机引导船舶航行)引导船只(指飞机领船舶航行)

проводка кораблей

自动领航仪定出{飞机}经纬度位置

автоштурман отрабатывает местоположение самолёта по широте и долготе

空勤组第三成员(指机上工程师或领航员)

третий член лётного экипажа

「有些奥札奇的意图很明显：汲取大地的生机，养育新的奥札奇。而有些则不那么明显，它们才真正让我感到紧张。」～领航者洽迪

«У некоторых Эльдрази предназначение очевидно: вытягивать жизнь из земли, порождать новых Эльдрази. У других же этого не понять. И вот от них мне здорово не по себе».— Чадир-Штурман