2) (в сторону) 领走 lǐngzǒu, 牵走 qiānzǒu, 牵开 qiānkāi; перен. 使...转到 shǐ...zhuǎn dào

我要你押送一个懦夫前往要塞东边的十字路口并鸣响信号枪，他们的队长就会来领走这个胆小鬼。

Я хочу, чтобы ты сопроводил одного из этих трусов к востоку отсюда и выстрелил из этого светового ружья. Один из их командиров выйдет на свет выстрела и заберет дезертира у тебя.

戈杜尼食人魔一直在给钢铁部落的军备附魔，而且看来他们还没把最新一批货物领走。

Гордунни зачаровывают оружие для Железной Орды – и, кажется, они еще не забрали последнюю поставку.

皮尔先生已经把他儿子从寄宿学校领走了。

Mr. Pier has taken his son away from boarding school.

随着神王切断你与那灵魂的链接，你的头就像被劈成两半一样在尖叫。神王攥住他的财产，领走她承诺的东西，温迪戈这时惊恐地看着你。

Ваша голова визжит от боли, будто разрывается на части, в то время, как Король-бог обрывает вашу связь с призраком. Виндего смотрит на вас с ужасом, а Король забирает свою собственность и пожинает дань.