[解] 上颌的, 上颌骨的

或 жвалы, -ал〈复〉(单 жвало〔中〕)(脊椎动物的)下颌骨; (昆虫的)上颚, 大颚.

1) (у позвоночных) 下颌骨 xiàhégǔ

颌骨手术

мед. челюстная [хирургическая] операция

看你这位<绅士/女士>这么好，为什么不帮我弄一些鳄鱼颌骨来呢，作为回报，我会给你些还算是不错的报酬。

Так что, если ты будешь так <любезен/любезна> принести мне немного челюстей кроколисков, я тебе за это заплачу. Практически чистыми деньгами.

……嘶嘶声和嘀嗒声，它伸出类似下颌骨的触须向你致意。现在你就在它的正下方，抬头望着那白色节肢上巨大的甲壳。生物头部周围的芦苇仿佛它的王冠，上面点缀着很多只像小水滴一般的眼睛。

...шипя и щелкая, существо приветственно протягивает усики. Ты стоишь уже прямо под ним, созерцая мощный белый хитин его конечностей. Голова существа увенчана короной из тростника, а глаза напоминают капельки воды.

感觉很冰。只是把骰子握在手中，就让你的脊椎感觉到一阵寒意。透过黑色的树脂，你能辨认出一块骨头——来自短吻鳄的下颌骨。

Очень холодная на ощупь. Даже когда просто держишь ее в руках, тебя пронизывает холодом. Сквозь темную смолу можно рассмотреть кусочек кости, вырезанный из челюсти аллигатора.

你闭上双眼，尽力想摆脱巨大的下颌骨轻蹭你皮肉的感觉。

Вы зажмуриваетесь и пытаетесь отогнать мысль, что вас касаются огромные жвалы.