颖脱
yǐngtuō
обнаружить свой талант, показать себя
yǐng tuō
椎处囊中,尖端必冒脱而出。语出史记.卷七十六.平原君虞卿传:「毛遂曰:『臣乃今日请处囊中耳,使遂蚤得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。』」后比喻有才能的人遇有机会即可显露本领。北齐书.卷三十七.魏收传:「收本以文才,必望颖脱得知,位既不遂,求修国史。」亦作「脱颖」。
1) 锥芒显露。比喻充分显现才华。
2) 谓超脱世俗的拘束。
3) 挺秀。
yǐngtuō
distinguish oneself in performance
примеры:
乃颖脱而出 | [если шило положить мешок ―] то его остриё всё равно выйдет наружу |