含胶颜料; 胶漆

клеевая краска

用颜料(油漆)涂上墻壁

мазать стены краской

лакокрасочный материал массового спросаr 大量需求的油漆颜料

ЛКМ МС

无色清漆(不加颜料的涂料)

непигментированный лак; непигментированный лак

无色清漆(不加颜料的涂料)无色清漆

непигментированный лак

справочно-информационный фонд лакокрасочных материалов и покрытийr 油漆颜料材料和涂料参考资料

СИФ ЛКМиПСИФ ЛКМ и Пк

油漆颜料自动化情报检索系统

автоматизированная информационно-поисковая система лакокрасочных материалов

Государственный научноисследовательский и проектный проектный институт лакокрасочной промышленностиr 国家油漆颜料工业科学研究设计院

ГИПИ ЛКИ, ГИПИЛКП

油漆颜料和涂层自动化情报检索系统

автоматизированная информационно-поисковая система лакокрасочных материалов и покрытий, АИПС ЛКМиП

化学工业部油漆颜料管理总局技术条件

ТУГУ (ТУМХПГУ) технические условия главного управления промышленности лаков и красок МХП

骷髅头辛迪手上有漆刷和颜料。去跟她聊聊吧。

У Синди Череп есть краска и кисть. Надо поговорить с ней.

颜料已经准备好了。只需要从骷髅头辛迪那里拿到漆刷就好。

Краска у меня уже есть. Надо только добыть кисть у Синди Череп.

你手上的重燃油可以作为颜料，骷髅头辛迪手上有漆刷。这样完全是可行的。

Мазут в качестве краски у тебя уже есть, а кисть найдется у Синди Череп. Вполне осуществимо.

你已经得到了用作颜料的重燃油——红色的！——而且骷髅头辛迪有一只漆刷。可以开工了。

Мазут в качестве краски у тебя уже есть, — он же красный! — а кисть найдется у Синди Череп. Решено.