超定额储备超定额储备(量)

сверхнормативный запас

产量定额; 工作定额

норма выработки

номинальная ёмкость 额定容量(功率)

номинальная емкость

超定额储备{量}

сверхнормативный запас

救生艇载重量(乘员定额)

несущий способность спасательной шлюпки

发电站容量或额定功率

generating station capacity

仓库单位面积储存量定额

storage norm per unit of warehouse floor space

当负荷为额定蒸汽发生量70至50(含50)时, 15°С

при нагрузках от 70 до 50номинальной паропроизводительности, включая 50

当负荷为额定蒸汽发生量70%至50%(含50%)时, 15°С

при нагрузках от 70 до 50% номинальной паропроизводительности, включая 50%

对我们公司来说这样的产量定额是极限了

такая норма выработки для нашего комбината - потолок; Такий норма выработки для нашего комбината - потолок

通过与其他殖民地的外交谈判也许可以获得能量，您可以选择是直接需求一定额度的能量或是在一定数量的回合之内分期支付。

Вы можете получать энергию (каждый ход в течение определенного числа ходов или некоторое количество единовременно) в результате переговоров с другой колонией.