颤响音
_
дрожащий сонант
примеры:
有什么东西从你身体里∗挣脱∗了出来。一阵强而有力的吼叫声在烟囱深处回响。上方细微的声音颤动突然停了下来。然后……
Какая-то часть тебя ∗рвется наружу∗. Могучий рев оглашает эхом глубины дымохода. Щебетание голосов наверху внезапно обрывается. А затем...
пословный:
| 颤 | 响音 | ||
I гл.
1) zhàn, chàn дрожать, трястись, трепетать
2) chàn вибрировать, дребезжать; вибрирующий, дребезжащий, дрожащий; фибрилляция II сущ. shān
вм. 羶 (козлиный запах, вонь, вонючий)
|