风口浪尖
fēngkǒu làngjiān
буря, бурное время (перен. в центре внимания)
ссылки с:
风口浪尖儿fēng kǒu làng jiān
比喻社会斗争最为激烈、尖锐的地方。fēngkǒu-làngjiān
[in the teeth of the storm; where the wind and waves are highest] 比喻最容易受到冲击的地方, 即危险最大的地方; 激烈、 尖锐的社会斗争的前哨
fēng kǒu làng jiān
where the wind and the waves are the fiercest
at the heart of the struggle
fēng kǒu làng jiān
in the teeth of the storm; where the wind and waves are highestfēngkǒulàngjiān(r)
1) in the teeth of storm
2) where the struggle is fiercest
【释义】比喻激烈、尖锐的社会斗争前哨。
比喻激烈尖锐的社会斗争前哨。
частотность: #51529
пословный:
| 风口 | 浪尖 | ||
1) место, продуваемое ветром (перевал, перекрёсток)
2) высохшее русло (в результате перекрытия реки)
3) тех. сопло; фурма
4) воздухозаборник
5) трендовая бизнес-идея, позволяющая заработать много денег; горячая тема
|