风流班首
_
风月场所中首屈一指的人物。 孽海花·第三十回： “况金雯青也是风流班首， 难道不会对她陪小心说矮话吗？ ”
fēng liú bān shǒu
风月场所中首屈一指的人物。
孽海花．第三十回：「况金雯青也是风流班首，难道不会对她陪小心说矮话吗？」
пословный:
| 风流 | 班首 | ||
1) ток воздуха, движение ветра
2) следы, остатки (унесённого ветром); пережитки, воспоминания; пережитое
3) героический, выдающийся; подлинный, настоящий (о человеке) 4) талантливый, одарённый, вдохновенный; не связанный канонами; вольный, оригинальный, своеобразный; выдающийся
5) очарование, прелесть; высокая внутренняя чистота; очаровательный, прелестный; чистый, высоконравственный
6) изящество, элегантность; элегантный, изящный; модный
7) душевная склонность, вкус; любимец; любимый, по сердцу
8) роман, любовное чувство между мужчиной и женщиной; любовь; романтический, любовный
9) продажная любовь; проституция, разврат; развратный
|
1) старший, старшина (смены, вахты)
2) отец-наставник (в монастыре)
|