风眼蓝
_
эйхорния отличная, водяной гиацинт (лат. Eichhornia crassipes)
пословный:
| 风眼 | 眼蓝 | ||
1) метеорол. глаз бури, бычий глаз (область прояснения и относительно тихой погоды в центре тропического циклона)
2) перен. затишье, снижение уровня опасности в самом центре бурного события, приключения
|