风行雨散
fēng xíng yǔ sàn
比喻在一起的人分散到四面八方。同风流云散”。
fēng xíng yǔ sàn
比喻在一起的人分散到四面八方。同风流云散”。
同“风流云散”。
南朝陈徐陵《与杨仆射书》:“又闻本朝王公,都人士女,风行雨散,东播西流。”
пословный:
风行 | 行雨 | 雨散 | |
быстро распространиться; получить широкое распространение; войти в моду
|
1) 降雨。
2) 《文选‧宋玉〈高唐赋序〉》:“玉曰:昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人,曰:‘妾巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席。’王因幸之。去而辞曰:‘妾在巫山之阳,高山之阻。旦为朝云,暮为行雨;朝朝暮暮,阳台之下。’”李善注:“朝云行雨,神女之美也。”因以“行雨”比喻美女。
3) 神雨名。
4) 阵雨。
|
1) 雨水普降。
2) 如雨布散。众多貌。
3) 比喻朋友离散。
4) 指男女欢会已毕。
5) 谓雨过天晴。
|