风驰电卷
fēng chí diàn juǎn
см. 风驰电掣
同“风驰电掣”。
唐温大雅《大唐创业起居注》卷一：“突厥所长，惟恃骑射，见利即前，知难便走，风驰电卷，不恒其陈。”
fēngchídiànjuǎn
with lightning speed
пословный:
| 风驰 | 驰电 | 卷 | |
1) 飞驰的电光。形容迅疾。
2) 犹言打电报。
|
I 1) свёртывать, скручивать; скатывать
2) свёрток; рулон; также сч. сл.
3) завернуть, засучить (рукава); закрутить; поднять вверх (ветром)
II [juàn] 全词 >>1) свиток (картины)
2) том; книга
3) экзаменационная работа
4) тк. в соч. дело (канцелярское, архивное)
|