飘走
_
Уплывание прочь
примеры:
达拉然飘走的时候,城市的外围还留在原地。东边远处坐落着达拉然废墟。你可以在那里找到一名叫做莱利斯的大法师,把他的图章指环“拿”来给我。
Хотя Даларан поднялся в небеса, предместья города остались на прежнем месте. Далеко на востоке до сих пор сохранились руины Даларана. Там ты найдешь верховного мага по имени Релиос. "Забери" его перстень-печатку и принеси мне.
……风把花儿从屋顶上掀起。它们飘走了。
...ветер сдувает их с крыши. Улетели.
它还在这里,算我们走运。要是再久一点,说不定就飘走了……
Нам повезло, что он до сих пор здесь. Еще немного, и он бы уплыл...
这顶帽子采用长帽檐和背部网状设计,能为眼睛遮挡阳光,也能让汗水飘走。不过可能在夏天更有用一些。
Благодаря длинному козырьку и сетке сзади, солнце тебя не ослепит, а пот не зальет глаза. Но, наверное, подходит она только для лета.
灵魂飘走了。
Призрак уплывает прочь.