飞天光棍
_
有通天手段的地痞流氓。 西湖二集·卷二十： “还有那飞天光棍， 妆成圈套， 坑陷人命， 无恶不作， 积趱金银， 此等之人， 决有报应。 ”
fēi tiān guāng gùn
有通天手段的地痞流氓。
西湖二集．卷二十：「还有那飞天光棍，妆成圈套，坑陷人命，无恶不作，积趱金银，此等之人，决有报应。」
пословный:
| 飞天 | 天光 | 光棍 | |
1) взлетать до неба, вознестись на небо
2) будд. летящие апсары
|
1) цвет небес
2) свечение неба
3) рассвет
|
1) холостяк, бобыль
2) уголовник; негодяй, бродяга, бандит, хулиган
guānggun
свойский парень; молодец
|