飞马
fēimǎ
ссылается на:
飞马座fēimǎzuò
астр. созвездие Пегас
астр. созвездие Пегас
fēi mǎ
1) 骑着疾驰如飞的马。
三国演义．第二回：「玄德望见『地公将军』旗号，飞马赶来，张宝落荒而走。」
红楼梦．第六十三回：「尤氏也不听，只命锁着，等贾珍来发放，且命人去飞马报信。」
2) 希腊神话中的天马。相传为柏林斯英雄杀了怪物后，流出的血所变成。
feī mǎ
at the gallop1) 快马。
2) 策马飞奔。
3) 星名。由“室”、“壁”二星宿所合成，在宝瓶宿之北。
в русских словах:
примеры:
(美)莫比尔石油公司, 飞马石油公司
Мобил ойл корпорейшн
间谍软件飞马
шпионская программа Pegasus
「没错，波洛斯会拿我们的飞马骑士和自己的空耶克做对比。至少他们觉得还有得比。」
«Да, между нашими эквенавтами и скайеками Боросов есть соперничество. То есть, они думают, что это соперничество».
飞马会挑选自己的骑手，合格者能坐上马背直闯云霄，不够格的则会被无情抛落地面。
Пегас сам выбирает своего наездника: достойного он поднимает к облакам, а остальных сбрасывает на землю.
飞马神圣的羽毛据说能够疗伤。
Говорят, что священные перья пегаса обладают целительной силой.
「飞马群在夏末奔掠长空。 脚步无声地扰动云朵，雨水因此降下。」 ～暴锋寓言
«В конце лета по небу проносится табун пегасов. Их копыта беззвучно задевают облака, вызывая дожди». — предание о шторме
「你是否愿意为拯救这个世界献出生命？」基定轻声相问。飞马不屑地喷了个响鼻，毅然展开双翼。
«Готов ли ты отдать жизнь, чтобы спасти этот мир?» — тихо проговорил Гидеон. Пегас фыркнул и расправил могучие крылья.
达克索斯被赫利欧德选中后，毫无畏惧地走向飞马，未着鞍辔即能自如驾驭。
Дакс, избранник Гелиода, подошел к пегасу без страха, и ему не нужны были ни седло, ни узда.
「飞马群在夏末奔掠长空。 无声的蹄响挑动云朵，因此降下了雨。」 ～暴锋寓言
«В конце лета по небу проносится табун пегасов. Их копыта беззвучно задевают облака, вызывая дожди». — предание о шторме
能够驾驭飞马的唯一鞍辔就是信任。
Доверие — вот единственная узда, которой покорится пегас.
看到欧柯塔射出飞矢洞穿飞马，守卫拉尼卡的战士面如死灰。只见基定手中紧握乌锋，身影直坠而下。
Защитники Равники в ужасе смотрели, как стрела Окетры навылет пробила тело пегаса. Гидеон полетел вниз, сжимая в руке Черный Меч.
飞行每当可靠飞马攻击时，目标进行攻击且不具飞行异能的生物获得飞行异能直到回合结束。
Полет Каждый раз, когда Испытанный Пегас атакует, целевое атакующее существо без Полета получает Полет до конца хода.
飞行勇行～每当你施放一个以飞马骑士为目标的咒语时，在飞马骑士上放置一个+1/+1指示物。
Полет Героизм — Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание, целью которого является Наездница Крылатого Скакуна, положите один жетон +1/+1 на Наездницу Крылатого Скакуна.
飞行每当飞马坐骑攻击时，每个进行攻击的人类均获得飞行异能直到回合结束。
Полет Каждый раз, когда Кавалерийский Пегас атакует, каждый атакующий Человек получает Полет до конца хода.
飞行，系命由你操控的飞马生物具有系命异能。星彩～每当一个结界在你的操控下进战场时，派出一个2/2白色，具飞行异能的飞马衍生生物。
Полет, Цепь жизни Существа-Пегасы под вашим контролем имеют Цепь жизни. Созвездие — Каждый раз, когда чары выходят на поле битвы под вашим контролем, создайте одну фишку существа 2/2 белый Пегас с Полетом.
飞行（此生物只能被具飞行或延势异能的生物阻挡。）每当可靠飞马攻击时，目标进行攻击且不具飞行异能的生物获得飞行异能直到回合结束。
Полет (Это существо может быть заблокировано только существами с Полетом или Захватом.) Каждый раз, когда Испытанный Пегас атакует, целевое атакующее существо без Полета получает Полет до конца хода.
飞行忠诚飞马不能单独进行攻击或阻挡。
Полет Верный Пегас не может атаковать или блокировать в одиночку.