食用狗
shíyònggǒu
съедобная собака, собака на убой (на мясо)
примеры:
“你这么说的话……”（转向两个年轻人，然后用一只手指悄悄自己的脑袋。）“狗食！”
«Ну, когда ты так ставишь вопрос...» (Повернуться к юнцам и постучать пальцем по голове.) «Собачья жратва!»
我们老朋友小蓝在镇外扎了新营，想训练农场幼犬和街头流浪狗做他以前老条纹猎犬做的事。下周我们就能知道他的狗食是哪来找来的，不过很明显严厉男子的老鹰能用得着这些伎俩。
Старина Роше поставил лагерь у города - пытается сделать из уличного отребья солдат не хуже своих синеньких. На той неделе разберемся наверняка, кто их всех кормит, но надо думать - упертый реданский орел.
пословный:
| 食用 | 狗 | ||
1) употреблять в пищу
2) столовый; пищевой; съедобный
|
1) собака, пёс; собачий, псиный, сучий (также как брань); по-собачьи
2) щенок (также детёныш медведя, тигра)
3) Собака (11-е животное из цикла 12, соответствует триграмме 艮 в «Ицзине» и циклич. знаку 戌, обозначающему год Собаки) 全词 >> |