往…送粮食和种子

гнать хлеб и семена

我啄食了种子，又啄食了泥土，可我还是尝不出任何味道！

Я клюю ЗЕРНО, клюю ГРЯЗЬ, но я НЕ ЧУВСТВУЮ НИКАКОГО ВКУСА!

有着奇特香味的种子。能给食物带来全然不同的清新风味。

Ароматный орех с освежающим вкусом.

至于目前，能请你去种些种子，给动物们提供些额外的食物吗？

Лучше было бы посадить семена этого растения, чтобы у них стало побольше еды.

去从已经无法挽救的食肉蓟藤处回收一些种子，把它们种在肥沃的土壤中。

Собери семена кустов хищного вьюнополоха, которые уже нельзя спасти, и посади их в плодородную землю.

角豆荚角豆植物的豆荚，内含味甜可食的肉质部分以及种子，它们产生出一种胶，可用于食品中做稳定剂

The pod of this plant, containing a sweet edible pulp and seeds that yield a gum used as a stabilizer in food products.

我们这儿的某些弟子食量过人。有时候我们无法为他们提供足够的食物。碰到这种情况时，我们就不得不寻求帮助。

У некоторых наших учеников аппетит... выше среднего, и поэтому нам не всегда удается запасти на всех достаточно пропитания. В таком случае мы просим помочь нам.

亚麻籽车前的籽这种植物的种子，作为温和的散装缓泻剂而被广泛使用，有时加在食物中作为可溶纤维的饮食上的来源

The seeds of this plant, widely used as a mild bulk laxative and sometimes added to foods as a dietary source of soluble fiber.

我要你在那些战槌食人魔愚蠢而肥胖的脑袋里播下仇恨的种子。去吧，嘲颅废墟就坐落在此地西北方的山脚下。

Теперь мы дадим хорошего пинка этим жирным тупицам из Боевого Молота. На северо-западе, у горного кряжа, ты найдешь руины Веселого Черепа.

用料丰富的菜肴。所有的食材被简单粗暴地熬成一大锅，各种食材混杂的味道实在说不上好。咦…怎么菜里还有沙子？

Блюдо из разнообразных ингредиентов... которые вывалили в кипяток и варили до неузнаваемости. Невразумительный вкус всего сразу не очень приятен. Так... А песок тут откуда?

你看，外面的森林中到处都是奥雷巴树，许多种子都被浪费掉了。总之，我不管最后榨出来的是食用油也好，灯油也好，武器油也好，我希望不要浪费那些种子！

Только подумайте – целый лес семян, которые пропадают зря! Неважно, где его можно использовать – в готовке, в лампах или для смазки оружия, я не позволю ему пропадать впустую!

肯定是哪个慷慨的好人故意把这些免费的食物放在这里，让疲倦的路人恢复精神。感动之余，你拿起所剩不多的种子，开始狼吞虎咽起来。

Видимо, какая-то добрая душа оставила здесь эти семена для подкрепления уставших путников. Вы с благодарностью съедаете оставшиеся орешки.