饱和量
bǎohé liàng
1) экон. насыщение (получение продуктом данной фирмы максимально возможной доли рынка; полное насыщение рынка данным товаром)
2) насыщаемость, способность к насыщению
емкость насыщения; насыщающее количество; насыщающий количество
bǎohé liàng
насыщение (получение продуктом данной фирмы максимально возможной доли рынка; полное насыщение рынка данным товаром)bǎohéliàng
saturationsaturating capacity; saturation area
примеры:
拥有超饱和的核力量
possess an over-saturation nuclear capacity
未用白色、黑色或灰色冲淡的颜色的色调和色饱和度的度量。
The measure of hue and saturation of a colour, undiluted with white, black or grey.
同样,在能量条(年销售额达到20亿美元)中,一半的脂肪都是饱和脂肪,还有一些是反式脂肪。
Подобно этому, половина жиров в большинстве энергетических батончиков – которые приносят $2 миллиарда в ежегодных объемах продаж – являются насыщенными, а некоторые – искусственными.
当它挪动着庞大的身躯游过沼泽的时候,那衰老的骨骼饱受碾磨之苦。尽管它依旧有着可怕的力量和年轻时的速度,但老化的躯体却折磨着它内心强大的精神——那是一种激情不减的精神。
Скрипя старыми костями, он таскает свою огромную тушу по болоту. Хотя он все еще движется с силой и скоростью молодого животного, его неугасимый пламенный дух уже износил свое дряхлое тело.
пословный:
饱和 | 量 | ||
1) сытый, удовлетворённый; полный
2) хим., физ. насыщение, сатурация; насыщенность; насыщенный
|