饱学秀才
_
学识丰富， 见闻广博的读书人。 元·无名氏·杀狗劝夫·第四折： “我每两个都是饱学秀才， 倒说我要哄他家私， 凭你到那汴梁城里城外问去。 ”
bǎo xué xiù cái
学识丰富，见闻广博的读书人。
元．萧德祥．杀狗劝夫．第四折：「我每两个都是饱学秀才，倒说我要哄他家私，凭你到那汴梁城里城外问去。」
пословный:
| 饱学 | 秀才 | ||
огромная эрудиция, прекрасные знания
|
1) сюцай, студент (неофициальное разговорное название 生员 шэнъюаня ― первой из трёх учёных степеней в системе государственных экзаменов кэцзюй при дин. Мин и Цин) 2) сюцай (учёная степень или звание при различных системах государственной аттестации учёных или чиновников до дин. Мин)
3) цветущий (выдающийся) талант; (талантливый) учёный
4) учёный (начитанный) человек, интеллигент; начетчик
|