饿死事小失节事大

Dying of starvation is a lesser misfortune than losing one’s honor/integrity.

èsǐshì xiǎo shījié shì dà

Dying of starvation is a lesser misfortune than losing one's honor/integrity.

пословный:

饿死	死事	小失	失节
èsǐ умирать от голода; перен. проголодаться до смерти	sǐshì 1) отдать жизнь за своё дело, умереть на посту 2) пасть на поле боя	xiǎoshīмелкий изъян (промах), небольшая провинность	shījié 1) запятнать себя; поступиться принципами 2) поступиться целомудрием; лишиться невинности 3) нарушить супружескую верность, изменить (мужу); измена

节事	大
_谓行事有节制，使合乎准则。	dà I 1) большой; крупный; великий; огромный 2) сильный; большой 3) величина; размер 4) старший 5) сильно; очень; значительно 6) сокр. университет 7) сокр. съезд; конгресс; ассамблея II [dài] - 大夫全词 >>

близкие: