1) 小酒馆主人

无论如何，请把这包裹带给旅馆主人的助手塔诺克·霜锤。我自己是没法活着穿越那危险的通道了，巡山人卫队还得过些天才会经过这儿，所以我只能靠你了。

Так вот, я тебя и прошу – передай кое-что помощнику хозяина; его зовут Таннок Молот Стужи. Я сам в одиночку до Караноса не доберусь, а патруля горных пехотинцев еще ждать и ждать...

戴尔菲娜，河木镇的旅馆主人，远比她看起来复杂。她就是在炙燃墓给我留纸条的人，也是她还给了我唤风者约根的号角。我要找出她到底想要做什么。

Дельфина, трактирщица из Ривервуда, - вовсе не та, кем кажется. Это она оставила мне записку в Устенгреве. Она отдала мне рог Юргена. Раз уж она пошла на такие меры, только чтобы привлечь мое внимание - лучше бы выяснить, что ей нужно.

戴尔菲娜，河木镇的旅馆主人，远比她看起来复杂。她就是在炙炉墓给我留纸条的人，也是她还给了我“唤风者”约根的号角。我要找出她到底想要做什么？

Дельфина, трактирщица из Ривервуда, - вовсе не та, кем кажется. Это она оставила мне записку в Устенгреве. Она отдала мне рог Юргена. Раз уж она пошла на такие меры, только чтобы привлечь мое внимание - лучше бы выяснить, что ей нужно.

看你能不能“说服”其中一个酒馆主人协助你。

Попробуй убедить трактирщика тебе помочь.

多年来在服侍淑女的过程中死亡的骑士们。加凡德为祂与黑颅骑士战斗。艾尔维勒在祂的祭坛下与一只妖兽战斗时丧生。波尔斯的墓穴最具有代表性，因为那位骑士是在神圣的任务中失踪。最后一个是雷纳德，一个普通的旅馆主人，他禁止顾客在湖水中小便…

Это могилы рыцарей, которые умерли в служении Владычице за много веков. Гавандер защищал ее честь против Рыцаря Черного Черепа. Эллеверер погиб у подножия ее алтаря в сражении с водной тварью. Могила Борса - символическая, поскольку он не вернулся из святого странствия. Последний курган - это Рейнард, обычный трактирщик, который не разрешал посетителям писать в озеро...

维瑟米尔想来点儿酒，从酒馆主人的存货中挑几瓶吧。

Весемир хочет выпить. Выберите что-нибудь из ассортимента трактира.

因为詹妮付不了帐，旅馆主人扣留了她随身行李。

The hotel-keeper seized her personal effects because Jenny could not pay her bill.

帕克先生，他是旅馆主要的老板和出资者。这根本是场灾难！

Мистер Паркер, главный владелец и финансист отеля. Это просто катастрофа!