馋痨
chánláo
1) чревоугодник; лакомка, обжора
2) бабник, сластолюбец
ссылки с:
馋劳chán láo
讥人贪涎美食或女色。
儒林外史．第六回：「那掌舵驾长害馋痨，左手扶着舵，右手拈来，一片片的送在嘴里了。」
chán laó
gluttonychán láo
be piggish about good foodchánláo
sin of piggishness about good food亦作“馋劳”。
1) 痨病患者食欲强，故讥人贪食曰“馋痨”。
2) 比喻十分贪恋女色。
3) 指十分贪恋女色的恶习。