馘
guó, xù
I guó гл.
1) стар. отрезать левое ухо (убитого врага, для подсчёта побед)
斩馘 обезглавить и отрезать левое ухо
馘耳 отрезанные уши (врагов)
2) отрезанное левое ухо
II xù сущ.
щёки, лицо
槁项黄馘 высохшая (сморщенная) шея; жёлтые щёки
ссылки с:
聝guó, xù
cut off left ear; tally dead enemyguó
古代战争中割掉敌人的左耳计数献功。也指割下的左耳。guó
I
(形声。 从耳, 或声。 本义: 古代战争割取敌人的左耳, 用以计数报功)同本义 [cut off left ear]
馘, 军战断耳也。 春秋传曰: "以为俘馘。 --《说文》
馘, 获也。 --《尔雅》
攸馘安安。 --《诗·大雅·皇矣》
以馘馘告。 --《礼记·王制》
俘二百八十人, 馘百人。 --《左传》
割下的左耳 [cut off left ear]
矫矫虎臣, 在泮献馘。 --《诗·鲁颂·泮水》
献馘万计。 --《三国志·武帝纪》
guó
1) 动 古代战争时割取敌人左耳以献功。
左传.宣公二年:「俘二百五十人,馘百人。」
唐.太宗.令诸州剗削京观诏:「锋刃之下,恣情翦馘。」
2) 名 被割下的左耳。
诗经.鲁颂.泮水:「矫矫虎臣,在泮献馘。」
左传.僖公二十八年:「献俘授馘,饮至大赏。」
xù
名 脸面。
庄子.列御寇:「槁项黄馘者,商之所短也。」
guó
(literary) to cut off the left ear of a slain enemy
the severed ear of a slain enemy
guó
syn. 聝guó
<名>战争中割取的敌人的左耳(用以计数报功)。《三国志•魏书|•武帝纪》:“献馘万计。”
xù
<名>面孔。《庄子•列御寇》:“槁项黄馘。”