香云纱
xiāngyúnshā
1) см. 莨纱
2) лёгкая узорчатая шёлковая ткань с перевивочными нитями основы для летнего платья
ссылается на:
莨纱liángshā
узорчатая водонепроницаемая ткань из кустарного шёлка для летнего платья (подвергается отделке красителями, содержащими сок ямса 薯莨 ; традиционное изделие гуандунских шелкоткачей)
узорчатая водонепроницаемая ткань из кустарного шёлка для летнего платья (подвергается отделке красителями, содержащими сок ямса 薯莨 ; традиционное изделие гуандунских шелкоткачей)
сянюньша-шелк; газ
xiāngyúnshā
一种提花丝织品，上面涂过薯莨汁液，适于做夏季衣料，主要产地是广东。也叫薯莨绸、拷纱。xiāngyúnshā
txtl. gambiered Guangdong gauze一种表面涂有薯莨汁液的提花丝织品。适於作夏季衣料，主要产地是广东。也称薯莨绸、拷纱。
частотность: #64845
пословный:
| 香云 | 云纱 | ||
1) 美好的云气，祥云。
2) 比喻青年妇女的头发。
|