香油钱
xiāngyóuqián
пожертвования на благовония
xiāng yóu qián
布施给寺院，用以购买香油供礼佛的钱。
清平山堂话本．简贴和尚：「见一个打香油钱的行者，正在那里打香油钱。」
捐给寺庙备购香烛、灯油以奉神佛的钱。
пословный:
| 香油 | 钱 | ||
1) кунжутное масло
2) благовонные масла; бальзам
|
1) деньги; монета
2) цянь, десятая часть ляна (таэля; также счётное слово)
3) яп. сен (1/100 часть иены), кор. чон (1/100 часть воны) 4) цянь (весовая единица, 1/10 часть 两 ляна)
5) родовая морфема, обозначающая поступившие или ассигнованные целевые денежные средства
1) Цянь (фамилия)
2) qián арх. винная чара
3) jiǎn арх. заступ, лопата
4) Чон, Чжон, Тен (корейская фамилия)
|