马上缘
_
戏曲剧目。 隋唐故事戏。 本叙述罗成与窦线娘结姻缘的故事, 后失传, 遂将马缘冠于樊江关一剧上。 樊江关的内容叙述樊梨花对薛丁山一见钟情, 有意托付终身给薛丁山, 但被薛丁山所拒, 于是施法术困住薛丁山, 薛丁山不得已, 才答应婚事。 因为两出内容类似, 后人不查, 混两剧为一, 今则多误以为“马上缘”是“樊江关”的改名。
mǎ shàng yuán
戏曲剧目。隋唐故事戏。本叙述罗成与窦线娘结姻缘的故事,后失传,遂将马缘冠于樊江关一剧上。樊江关的内容叙述樊梨花对薛丁山一见钟情,有意托付终身给薛丁山,但被薛丁山所拒,于是施法术困住薛丁山,薛丁山不得已,才答应婚事。因为两出内容类似,后人不查,混两剧为一,今则多误以为「马上缘」是「樊江关」的改名。
пословный:
马上 | 上缘 | ||
1) тотчас, немедленно, скоро
2) на [боевом] коне; военным путём, мечом
|