有个女术士骑马去了凯尔卓。

В Каэр Трольде чародейка приехала.

早期历史：从克罗马侬人到凯尔特人

Ранняя история. От кроманьонцев до кельтов

纳默克·凯马尔(Namik Kemal, 1840-1888, 土耳其作家, 社会活动家)

Намык Кемаль

阿布·贝克尔·凯莱维(? -1366, 撒马尔罕 сербедары 沙尔别达尔起义首领)

Абу Бекр Келеви

奥尔汗·凯马尔(原名 Мехмет Рашид Огютчи 梅赫梅特·拉希特·奥居特奇, 1914-1970, 土耳其作家)

Орхан Кемаль

不是，希里的马叫凯尔派，那马跑得跟怪物一样快。

Нет. Так Цири назвала свою кобылу. Она и правда могла скакать, как демон.

狂猎马上就会进攻凯尔莫罕，我需要你的帮忙。

Дикая Охота скоро нападет на Каэр Морхен. Мне нужна твоя помощь.

岸边有艘船，等我们抵达后，再骑马过去凯尔莫罕。

На берегу ждет лодка. Потом поедем в Каэр Морхен. Верхом.

我要去找男爵，从他那儿接走乌马，接着再去凯尔莫罕。

Я поеду к барону, заберу Уму и отправлюсь в Каэр Морхен.

使用猎魔感官能力寻找凯尔派的线索，它是希里的马

Используя ведьмачье чутье, найти что-нибудь, связанное с Кэльпи - лошадью Цири.

我要先去见男爵，把乌马接过来，然后我们会骑马去凯尔莫罕。

Я к барону. Заберу у него Уму, потом вместе с ним поеду в Каэр Морхен.

我也要走了，先去男爵那儿接乌马，然后我们骑马去凯尔莫罕。

Я тоже. Заберу Уму у барона, а потом - сразу в Каэр Морхен.

使用猎魔感官能力，跟随亚恩华德的马在凯尔卓外留下的踪迹

Пройти по следам коня Арнвальда за пределы Каэр Трольде, используя ведьмачье чутье.

就是你打赌要从凯尔莫罕的屋顶跳上马背，结果却摔断腿那回？

Это тогда ты поспорил, что спрыгнешь на коня с крыши Каэр Морхена, и сломал ногу?

我还记得那天凯尔斯命令他驾驶垂直飞行机。他马上跑来找我，还塞给我一瓶威士忌。

Помню день, когда Келс доверил ему в командование винтокрыл. Он прибежал прямиком ко мне и всучил мне бутылку виски.

亚恩华德逃离了凯尔卓，骑马前往同意好的会面点。有士兵在那里等着杀了他。

Арнвальд сбежал из Каэр Трольде в условленное место... Там его ждали воины, которые попытались убить его.

你说凯尔莫罕是吧…嗯，有何不可呢？我还有些收尾工作要办，完事了马上就去。

Каэр Морхен, говоришь... Хмм, почему нет. Закончу кое-какие дела и отправлюсь туда.

办完之后马上离开凯尔卓，我手下人会跟我说过的一样，在海滩上等你。我们会帮你避风头，直到这场风波过去。

Когда всё кончится, как можно скорее уезжай из Каэр Трольде. Мои люди будут ждать тебя в условленном месте на берегу, как я и говорил, и укроют тебя до тех пор, пока всё не успокоится.

尽管女术士难以相处的性格让凯尔莫罕的所有人都难以忍受，然而最终，她固执的决心让乌马的诅咒顺利解除，让阿瓦拉克得到解救。

Хотя несносный характер чародейки сделал невыносимой жизнь всех обитателей Каэр Морхена, именно ее упорство помогло снять проклятие с Умы и расколдовать Аваллакха.