加留斯·马娄死了。

Гай Марон мертв.

加留斯·马娄死定了！荣耀西帝斯！

Гай Марон умрет! Слава Ситису!

杀死加留斯·马娄能达到什么目的？

Какой цели послужит убийство Гая Марона?

马娄指挥官，他在哪？

Командир Марон. Где он?

你知道加留斯·马娄的行程表吗？

Тебе известно, куда и когда направится Гай?

我理解了。加留斯·马娄死定了。

Я понимаю. Гай Марон умрет.

马娄指挥官请我杀死黑暗兄弟会所中的每一个刺客！他同时告诉了我通行密语。

Командир Марон приказал мне перебить всех убийц в убежище Темного Братства. Он назвал пароль, который позволит мне войти внутрь.

我得杀了皇帝护卫队队长加留斯·马娄。事成之后，我要把一封写有杀死皇帝阴谋的信件放在他的尸体上。如果我想拿到额外奖金，我不能在龙桥镇或路上杀死他，而要在他去的其他城市中杀了他。

Мне предстоит убить Гая Марона, агента имперской службы безопасности. На трупе нужно оставить письмо, свидетельствующее о том, что он был замешан в заговоре с целью убийства императора. Если я хочу получить за работу премию, то убить его нужно в одном из городов, а не в Драконьем мосту и не на дороге.

我已经把艾丝翠德的死讯告诉卫兵了。他对我说我应该把这个消息告诉龙桥镇的马娄指挥官。

Мне пришлось сообщить страже о смерти Астрид. Стражник попросил меня донести эту весть до командира Марона в Драконий Мост.

我杀死了黑暗兄弟会所中的每一个刺客。我应该回报马娄指挥官。

Мне удалось перебить всех ассасинов в убежище Темного Братства. Нужно сообщить об этом командиру Марону.

我杀死了加留斯·马娄，并把诬蔑信放在他尸体上。这样肯定会打乱皇帝的出访计划的警备安排，并且使到皇帝相信要暗杀他的唯一一个阴谋已经被粉碎了。

Мне удалось убить Гая Марона и подбросить на труп порочащее письмо. Это нарушит все планы по охране императора в ходе его визита, выбьет из равновесия командира Марона и убедит императора, что больше на его жизнь покушаться некому.

在发现皇帝其实是提图斯·米德二世的替身之后，马娄指挥官现身。我得知马娄背叛了那背叛者，派了一支军队去摧毁黑暗兄弟会所。我赶回去支援我的家人。

На приеме был не император, а его двойник. После столкновения с командиром Мароном выяснилось, что Марон предал предателя и направил войска в убежище Темного Братства. Мне удалось вернуться туда и спасти Братство от гибели.

杀死了黑暗兄弟会的首领艾丝翠德之后，马娄指挥官让我去清理刺客的会所。我这么做了，并且拿到了我的报酬。当然，我再也不可能加入这个隐秘的组织了……

После убийства Астрид, главы Темного Братства, командир Марон поручил мне перебить всех ассасинов в убежище. Мне удалось это сделать, и меня ждала достойная награда. Конечно, теперь я уже не смогу вступить в эту тайную организацию...

这是个陷阱！皇帝其实是提图斯·米德二世的替身，而指挥官马娄说我被黑暗兄弟会中的某个人出卖了。马娄不管他的协议，派出部队前去捣毁会所。我必须返回那里去帮助我的家人！

Это ловушка! На приеме был двойник императора, а не он сам, а командир Марон заявил, что меня предал кто-то из Темного Братства. Несмотря на свои обещания, Марон послал войска уничтожить убежище. Мне нужно вернуться туда и спасти свою семью!

哦……我知道了。那好吧，我只想说我对在马娄指挥官您的麾下作战感到十分光荣。

А... Понятно. Ну что ж, тогда скажу только, что для меня было честью служить под вашей командой, командир Марон.

加留斯·马娄还活着。我很惊讶。看样子你没有我想像中的那么……能干。

Гай Марон все еще жив. Я удивлена. Я полагала, что ты... способнее.

确实。还有最近还有桩案子与一名年轻军官有关。是叫马娄，对吗？多么可怕呀，您指挥官的儿子密谋暗杀您。

Да уж. А еще этот недавний случай с молодым офицером. Марон, кажется? Как это прискорбно - сын твоего командира планирует тебя убить!

没错，加留斯·马娄遵照他父亲的命令，几个月前就安排美食家来到天霜。作为皇帝的御用厨师长。

Да. Гай Марон привез Гурмана в Скайрим пару месяцев назад по приказу своего отца. Чтоб тот стал личным поваром императора.

没错。别在龙桥镇或者半路上杀掉加留斯·马娄。等到他抵达各大领城时再下手。

Да. Не убивай Гая Марона ни в Драконьем мосту, ни на дороге. Убей его в одном из крупных городов.

是的。是我设计害你的。我想让你死。我背叛了你，背叛了夜母……还有一切我曾经珍惜的东西。而现在马娄背叛了我。

Да. Я подставила тебя. Я хотела твоей смерти. Я предала тебя, предала Мать Ночи и все, что было мне дорого. А теперь Марон предал меня.

安全工作由马娄指挥官指挥。艾丝翠德和我想出了一个计划来击垮这个人，这样就能让皇帝的护卫力量瓦解。

За безопасность отвечает командир Марон. Мы с Астрид придумали, как его сломать - так мы пробьем брешь в защите императора.

记住，你的目标是加留斯·马娄，那个儿子。不是马娄指挥官，那父亲！我们要抓活的。至于儿子吗……哈！烧焦他的脸！

Запомни, твоя цель - Гай Марон, сын. А не командир Марон, отец! Папаша нам нужен живым. Но вот сын... Ха! Выжги ему лицо!

看来，我又一次证明了马娄指挥官的愚昧。我告诉他你阻止不了黑暗兄弟会。永远不能。

И снова я убедился, что командир Марон... хм, глупец. Я говорил ему, что Темное Братство не остановить. Никому и никогда.

那是由马娄指挥官几个月前第一次到天霜时所建，当时他正筹备皇帝的初次访问。

Командир Марон основал его, когда только прибыл в Скайрим, несколько месяцев назад. Когда он начал готовиться к первому визиту императора.

杀死指挥官马娄其实没什么好处。还是会有人顶替他的。所以我们要他活着。只不过……得让他心烦意乱，意志薄弱。

Командира Марона убивать не стоит. Его просто заменят, вот и все. Нет, пусть и дальше остается на посту. Но... его нужно отвлечь. Ослабить.

不！不用可怜我。我任凭恐惧君主处置。我背叛了你……现在马娄又背叛了我。真是报应……

Нет! Не жалей меня. Я заслужила то, что приготовил для меня Отец Ужаса. Я предала тебя... а теперь Марон предал меня. Это честно...

但是皇帝在最后关头取消了他的旅行。马娄很聪明，将美食家留了下来，以防生变。

Но император отменил свой визит в последнюю минуту. Марон поступил умно и держал Гурмана под рукой на случай, если все изменится.

没有人知道他的真实身分。好吧，不包括加留斯·马娄，而你早已经搞定那个马娄了。

Ну, никто не знает его в лицо. То есть никто, кроме Гая Марона... а с ним уже покончено.

神啊，你是认真的。你最好马上向马娄指挥官报告这件事。他在龙桥镇那边的内察使前哨站。

О боги, ты не шутишь. Немедленно сообщи об этом командиру Марону. Он в форпосте Пенитус Окулатус, на Драконьем Мосту.

通常我会在杀死目标前和他交谈，但这次我不建议你这么做。马娄对危险的警觉性很高。和他讲话可能会有反效果。

Обычно я говорю с жертвой, прежде чем прикончить ее, но в данном случае - не советую. Марон ждет нападения. Разговор может его спугнуть.

前往独孤城的阴郁堡。把美食家的特许证明带给负责的军官——马娄指挥官。我想你还记得他吧。

Отправляйся в Мрачный замок в Солитьюде. Покажи грамоту Гурмана начальнику охраны, командиру Марону. Наверняка ты его помнишь.

去那里候着。等加留斯·马娄一离开，你就跟着他。然后随便在任意一座城里截住他，送他的灵魂去见西帝斯。

Отправляйся туда. Дождись отъезда Гая Марона и двигайся за ним. Подстереги его в одном из городов и отправь его душу к Ситису.

拜托！你千万别认为我与那件事有关！我想要皇帝死！是真正的那个！我现在仍想要！都是那个马娄！他……

Пожалуйста! Поверь мне, я тут ни при чем! Я хотел убить императора! Настоящего императора! И хочу! Это все Марон! Он...

你在这里做什么？除掉加留斯·马娄只是契约的第一步——你还要把诬蔑信塞到他身上……

Почему ты здесь? Убийство Гая Марона - это только половина контракта, тебе нужно еще оставить на его теле подложное письмо...

我很抱歉。我对不起你。内察使……马娄……他说把你交给他们的话，他就会放过黑暗兄弟会。永远放过。

Прости. Прости меня. Пенитус Окулатус... Марон... Он сказал, что если мы тебя им выдадим, он оставит Темное Братство в покое. Навсегда.

行走在加留斯·马娄的阴影中，给他带来西帝斯的审判。

Ступай в тень Гая Марона и исполни приговор Ситиса.

这样的话，尸体就能很快被发现，信件也就能把加留斯·马娄和密谋刺杀皇帝的事件扯上关系。

Там тело скоро найдут, а значит - найдут и письмо, которое уличит Гая Марона в заговоре против императора.

这样的话，尸体就能很快被发现，信件也就能把加留斯·马娄和风暴斗篷行刺皇帝扯上关系。

Там тело скоро найдут, а значит - найдут и письмо, которое уличит Гая Марона и Братьев Бури в подготовке покушения на императора.

你必须去杀掉指挥官的儿子，加留斯·马娄。等他死了在他身上留下伪造的证据，把他和谋害皇帝的阴谋扯上关系。

Твое задание - убить Гая Марона, сына командира, а когда он умрет, спрятать на его теле подложные улики, которые будут указывать на его участие в подготовке покушения на императора.

你不明白吗？是我。我算计了你，想让你死。我背叛了你，背叛了夜母……还有一切我曾经珍惜的东西。而现在马娄背叛了我。

Ты не понимаешь? Это все я. Я подставила тебя, хотела твоей смерти. Я предала тебя, предала Мать Ночи и все, что было мне дорого. А теперь Марон предал меня.

在城里杀害加留斯·马娄相当具有挑战性，因为无论打架还是谋杀都会引来卫兵。

Убить Гая Марона в городе будет сложно, там много стражи, но драки и убийства случаются довольно часто.

想要赢得额外奖励的话，就别在龙桥镇或者半路上杀掉加留斯·马娄。等到他抵达各大领城时再下手。

Чтобы заслужить премию, не убивай Гая Марона ни в Драконьем мосту, ни на дороге. Убей его в одном из крупных городов.

我知道，马娄死了。但我们眼下还有更大的麻烦！

Я знаю, Марон мертв. Но сейчас у нас другие проблемы!

我就当做没听到。马娄指挥官是内察使最棒的战士。你有他的一半就好了。

Я сделаю вид, что не слышал. Командир Марон - лучший из питомцев Пенитус Окулатус. Гордись, если ты вполовину таков, как он.

把诬蔑信放在加留斯·马娄的尸体上

Подбросить подложное письмо на труп Гая Марона