马尔丁-平斯克{闪点测定}计

прибор Мартенс-Пенского; аппарат Мартенс-Пенского

马尔丁-平斯克(闪点测定)计

прибор Мартенс-Пенского

我确定门只是卡住了，长老。我会请葛罗文·马尔洛里过来看一看。

Наверняка просто что-то заело, старейшина. Я поговорю с Гловером Меллори, попрошу его посмотреть, в чем там дело.

伽马尔不会束手就擒，但只要我们团结一心，我们的军队一定能让他伏法。

Гармала будет непросто одолеть, но вместе мы отомстим ему за все!

如果伊尔马特的武器，诸天之拳，真的拥有古老传说中的巨大威力，那它们一定就在那里。

Если ручные клинки Ирмаата, Кулаки Небес, действительно настолько сильны, как гласит легенда, все так и будет, и вы их найдете.

我们在锐矛之锋的部队正受到伽马尔侯爵先锋的围攻。如果维拉兹亲自领导防御，那么情况一定很危急。

Наши войска на Острие осаждает авангард маркграфа Гармала. Если оборону возглавил сам Вираз, ситуация очень серьезная.

在完成调查後，杰洛特判定马拉维尔涉入鲍尔西之死一案，狩魔猎人因此将这名恶棍交予约翰‧纳塔利斯。

Всесторонне исследовав дело, Геральт пришел к выводу, что граф Маравель виновен в смерти Бусси. Ведьмак выдал мерзавца Яну Наталису.