马援据鞍

mǎyuánjùān

[старый] Ма Юань молодцевато берётся за седло (о старике, по биографии ханьского полководца Ма Юаня)

据《后汉书‧马援传》载，建武二十四年，援年六十二，请求率兵出征武陵五溪蛮夷，光武帝念其老，未允。“援自请曰：‘臣尚能披甲上马。’帝令试之。

пословный:

马援	援据	据鞍
_人名。（西元前14～西元49）字文渊，东汉茂陵（今陕西省兴平县东北）人。初依隗嚣，后归光武，拜伏波将军，平交趾。援曾有“大丈夫老当益壮”及“男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬”等语。世称“马伏波”。	yuánjùприводить основания (доказательства); приводить в качестве аргумента; цитировать	_跨着马鞍。亦借指行军作战。