他把马骑得累死了。

Он загнал своего коня до смерти.

他马骑得和骑手一样好。

He can ride a horse like a horseman.

[直义] 借人的马骑, 就是走到泥泞中间也得下来归还.
[释义] 别人的东西, 别人要时, 即使是在最不合适的时间, 在不方便的地方, 也必须归还; 借用别人的东西, 别人要时, 无论如何也得奉还.
[用法] 当人们建议某人立即离开他无权占据的别人的位置时说.
[例句] Он (Зябрев) шагнул к столу, протянул над ним руку и легонько ладонью смахнул Володь с его места. - А ну-ка, ге

с чужого коня среди посередь середь грязи долой

嘿！你不介意把你的细胞结构打破重组吧？就疼那么一会儿。我能把你缩成老鼠那般大，然后那些畜生就可以给你当马骑了。这计划够疯狂，所以一定能成！等你做好缩小准备了就跟我说一声……

Эй! А ты ведь не против, чтобы я разобрала тебя на клетки и собрала заново? Больно будет только в начале. Я могу уменьшить тебя до размера крысы, а ты оседлаешь одну из них, как лошадь. Это настолько безумно, что не может не сработать! Когда будешь <готов/готова> к уменьшению, скажи...

「没错，波洛斯会拿我们的飞马骑士和自己的空耶克做对比。至少他们觉得还有得比。」

«Да, между нашими эквенавтами и скайеками Боросов есть соперничество. То есть, они думают, что это соперничество».

飞马骑士是盟会的种子，乘风飞向四方，寻找适合生根茁壮的新领域。

Эквенавты — это семена Конклава, рассеянные по всему миру и ищущие, где бы пустить корни.

飞行勇行～每当你施放一个以飞马骑士为目标的咒语时，在飞马骑士上放置一个+1/+1指示物。

Полет Героизм — Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание, целью которого является Наездница Крылатого Скакуна, положите один жетон +1/+1 на Наездницу Крылатого Скакуна.

死马当活马骑。

Есть поговорка: «Лошадь сдохла – слезь». Но это не тот случай.