马骨
mǎgǔ
обр. талантливый человек, одаренная личность
战国时,燕昭王欲求贤才,郭隗以买千里马为喻,说古代有君王悬赏千金买千里马,三年后得一死马,用五百金买下马骨,於是不到一年,得到三匹千里马。比喻若能真心求贤,贤士必闻风而至。事见《战国策‧燕策一》。后以“马骨”喻贤才俊士。
примеры:
买死马骨
купить кости павшего скакуна (чтобы таким образом обеспечить себе предложения торговцев лучшими лошадьми Поднебесной, по «Чжаньго-цэ»)