驰马
chímǎ
мчаться верхом на лошади; гнать коня
chí mǎ
骑马疾奔。
孟子．滕文公上：「吾他日未尝学问，好驰马试剑。」
三国演义．第十回：「陈宫辞出，叹曰：『吾亦无面目见陶谦也！』遂驰马投陈留太守张邈去了。」
chímǎ
gallop a horse; go swiftly on horseback1) 驱马疾行。
2) 孙权时称小船。
примеры:
他顿住了，警惕地瞥了你一眼，看上去仿佛一只突然暴露在飞驰马车灯光下的野兽。
Он замирает и бросает на вас настороженный взгляд – словно дикое животное в лучах фонарей бешено несущейся кареты.