驸马都尉
fùmǎdūwèi
1)* правящий пристяжными (императорского выезда)
2) зять императора
fù mǎ dū wèi
职官名。汉武帝设置，为陪侍皇帝乘车的近臣。魏、晋以后，公主夫婿多授以「驸马都尉」，遂成为公主夫婿的代称，不为官职。
初刻拍案惊奇．卷二：「高宗听得甚是惨然，颁诏特加号福国长公主，下降高世綮，做了驸马都尉。」
пословный:
| 驸马 | 都尉 | ||
1) пристяжная лошадь
2) зять императора; муж принцессы
|
1) ист. дувэй (а) военачальник округа, области; б) начальник рода войск (колесниц, кавалерии); в) офицер III-/V класса, дин. Цин)
2) Дувэй (фамилия)
|