驿寄梅花
_
请邮差寄送梅花。比喻向远方友人表达思念之情。
【释义】请邮差寄送梅花。比喻向远方友人表达思念之情。
【出处】三国·陆凯《赠范晔》诗：“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，卿寄一枝春。”
【用例】驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。（宋·秦观《踏莎行》词）
同“驿使梅花”。
宋秦观《踏莎行》词：“驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。”
пословный:
| 驿 | 寄梅 | 梅花 | |
сущ.
1) стар. почтовая станция, ям; (ныне часто в составе географических названий); почтовый; по почте
2) конная подстава (верховых); с фельдъегерем (нарочным)
|
1) цветы сливы
2) трефы (масть в картах, также 黑梅花)
|