尝到 chángdào, 感受到 gǎnshòudào, 体验到 tǐyàndào

вкусить от древа познания - 尝到人生的酸甜苦辣; 体验到人间的善恶

познать радость любви - 体验到爱情的快乐

испытать на своей шкуре - 亲身体验到

体验到爱情的快乐

познать радость любви

亲身体验到

испытать на своей шкуре; почувствовать на своей шкуре что; испытать на своей шкуре что

试验到底成功了。

The experiment finally proved to be a success.

(кому что或接动词原形)初次经验到; 感到新鲜

В новинку

亲身体验到..

почувствовать на своей шкуре что; испытать на своей шкуре что

记住这些吧，很快你将再也无法体验到这种感受了，前面有一场恶仗等着我们去打。

Запомни это ощущение, оно вернется к тебе не скоро. Нас ждет война, в которой мы должны победить.

你们将体验到另一个人的过往，你们的希冀、恐惧、梦想，你们尚且存在的回忆。你们将成为真正意义上的灵魂伙伴。

Вам с партнером откроется прошлый опыт друг друга. Ваши надежды, страхи, мечты, даже воспоминания, если они еще остались. Вы станете родственными душами в прямом смысле этого слова.

你们会体验到彼此的所有过去，体验你们的希望，你们的恐惧，你们的梦想和各种记忆——如果记忆还在的话。你们会成为真正意义上的最亲密的灵魂。

Вам с партнером откроется прошлый опыт друг друга. Ваши надежды, страхи, мечты, даже воспоминания, если они еще остались. Вы станете родственными душами в прямом смысле этого слова.

在冰原上找到那只吸血大鸟拉基尔，并骑上你的塔布羊去干掉它。这能让它体验到战斗的滋味。

Найди могучего кровососа Раккири и победи, сражаясь верхом на своем талбуке. Тогда он узнает, что такое бой.

不过，「有神之地」三千七百年的历史厚度，或许你还没有完全体验到吧。

Но я полагаю, тебе ещё предстоит познать сущность трёх тысяч семисот лет божественной истории Ли Юэ.

我发现我自己进入了一个瓦尔迷纳祭司的梦中。我体验到了十年前兽人进攻这座神殿的时刻。我所进入的梦境的这位祭司，被命令释放毒气以便让神殿内所有人进入深深的睡眠。

Я вижу сон жреца Вермины. Я вижу нападение орков, которое произошло более десяти лет назад. В облике жреца мне нужно выпустить Миазмы и погрузить всех в храме в глубокий сон.

阿内尔的实验结束了，但是我完全不清楚发生了什么事。他消失了，只留下那把匕首锐锋。我也许无从知道他的实验到底有没有成功了。

Эксперимент Арнела завершен, но я пока не понимаю, что произошло. Он исчез, остался только кинжал - Разрубатель. Возможно, я никогда не узнаю, был ли его эксперимент успешен.

我发现我自己进入了一个瓦尔迷纳祭司的梦中。我体验到了十数年前兽人进攻这座神殿的时刻。我在梦境中看见的这位祭司，被命令释放毒气以便让神殿内所有人进入深深的睡眠。

Я вижу сон жреца Вермины. Я вижу нападение орков, которое произошло более десяти лет назад. В облике жреца мне нужно выпустить Миазмы и погрузить всех в храме в глубокий сон.

阿内尔的实验结束了，但是我完全不清楚发生了什么事。他消失了，只留下那把匕首哀恸。我也许无从知道他的实验到底有没有成功了。

Эксперимент Арнела завершен, но я пока не понимаю, что произошло. Он исчез, остался только кинжал - Разрубатель. Возможно, я никогда не узнаю, был ли его эксперимент успешен.

这秘密就在于我们那不可思议的红水涌泉。利用这神奇泉水制成的斯库玛能让人体验到前所未有的心灵开阔感。

Магическая вода Красноводного источника. Она позволяет невиданным образом открыть сознание для скумы.

啊。我在那里至少体验到了家的感觉。当然，只不过少了女人的陪伴而已。

Ну и ладно. По крайней мере, у меня тут все удобства. Кроме разве что женской компании.

那个小蠢货将体验到天际司法的残酷现实，对吧？

Ну что, этот дурачок встретится с суровым правосудием Скайрима, да?

罪恶之王统治着地狱里“人”口最稠密的领土。尽管这里可以体验到世上最极致的欢愉和绝望，以及无穷无尽的堕落，但阿兹莫丹仍不满足，并将魔爪伸向了庇护之地。

Владыка Греха правит густонаселенным регионом Преисподней, известным чрезмерными развлечениями, пороками и развратом. Однако Азмодан ненасытен, поэтому он положил глаз на Санктуарий.

体验到创作的愉快

испытать наслаждение творчества

我什么都没体验到。任何现象都消失了。

Я ничего не испытывал. Полное отсутствие явлений.