也许你应该自己去试验看看。

Может, тебе лучше самому выполнять свою работу?

特莉丝也传送我。那真是令人惊异的经验，一直都想体验看看。

Я тоже! Меня сюда телепортировала Трисс, это было удивительное ощущение. Всегда хотел это попробовать.

她不值得信任 - 依我的经验看。我知道她是个狡猾又爱背後操控什么事的人。

Я знаю, что ей нельзя доверять. Она обожает манипулировать людьми и очень хитра.

来实际试验看看吧，把一个狂猎骑士给赶过来看看。

А мы проверим. Заманим сюда кого-нибудь.

但总有一天我要体验看看每天在自己的床上醒来是什么感觉。

Но однажды я хотел бы узнать, как это: каждый день просыпаться в собственной постели.

你说得对，起码我就认为不可能。但你要这么有自信的话，我们不妨试验看看。别用假人比划，直接来实战。

Ты права. Я не верю. Но раз ты столь уверена в своих способностях, мы устроим испытание. Без манекенов - по-настоящему.

说从你的经验看，地球仪更适合当作棍子敲。

Сказать, что по вашему опыту для рукоприкладства больше подходят атласы.

就我个人经验看来，除非你靠得太近，否则大部分的机器人都不会追你。

По опыту скажу: если к роботам не подходить, то они тебя не тронут.

老实说吗？是的。就我的经验看来，否认真实的自己是没有用的。

Честно? Да. И могу сказать тебе по своему опыту, что бороться с этим чувством бессмысленно.

跟我来，我们会让你体验看看。我相信只要知道我们能提供什么，你就会庆幸自己把握了机会。

Пойдем со мной я изложу тебе наши базовые принципы. Я уверен, как только ты увидишь, что мы тебе предлагаем, то придешь в восторг.

今天有意外收获。一名外勤学士从河口找到并带回了一小段植物的根。通常我对这么小的样本不会抱太高期望，但是这段植物的根，有着以往我没见过的药物特性。我不能确定这一段根最终会带来什么帮助，但总是值得实验看看。

Сегодня ко мне попала неожиданная находка. Один из полевых скрипторов принес корешок, который он нашел у устья реки. В обычном случае я бы не стал возлагать на столь малый образец большие надежды, но этот корень демонстрирует удивительные химические свойства ничего похожего мне еще не доводилось видеть. Не знаю, получится ли из этого что-нибудь, но поэкспериментировать определенно стоит.